Виктория Канапухина

Виктория Канапухина
Виктория Канапухина
Аватар автора

Татьяна Замотаева

Выяснила, почему иногда полезно не слушать внутренний голос

«Думала, что свою профессию уже не найду»: как пройти Учебку и Стажировку и стать креативным редактором

Сейчас: креативный редактор

Тогда: студентка-лингвист, разочаровавшаяся в профессии мечты

Образование: лингвистическое, перевод и переводоведение

Суперсила: скорость и умение быстро включаться в задачи

Хобби: игра на барабанах

Напутствие: «Не волнуйся, ты даже не представляешь, как классно все получится»

Получила образование переводчика и разочаровалась в выбранной профессии

Какое у тебя образование?

У меня лингвистическое образование, я училась в Новосибирском государственном педагогическом университете на направлении переводов и переводоведения.

Английский мне нравился с пятого класса. Я была уверена, что стану переводчиком: знала, куда поступать, чем буду заниматься. Примерно до второго курса интерес сохранялся, а потом я просто поняла, что это не мое. До сих пор не могу точно объяснить, почему так произошло. Не было конкретного события, просто в один момент интерес будто выключился.

У меня был понятный план: куда поступать и кем работать, а тут вдруг появилась пустота. Я вообще не понимала, что мне интересно и куда двигаться дальше

Как ты пришла к текстам?

Пока училась, занималась переводами на волонтерской основе: переводила интервью для пабликов во ВКонтакте по сериалам. Тогда поняла, что мне нравится работать с русским текстом: причесывать его, крутить формулировки, искать, как лучше что-то сказать.

Тогда же, на третьем курсе, я пошла работать в переводческое агентство. По должности это называлось редактором, но фактически я была корректором. Полезная и нужная для компании работа, но я довольно быстро поняла, что хочу не только проверять уже готовые тексты, но и создавать их. Поэтому начала интересоваться курсами для копирайтеров: сначала смотрела бесплатные уроки и вебинары, а потом задумалась о более серьезной подготовке.

Искала новое призвание и пришла на Учебку

Как ты выбирала обучение?

У меня вообще не было опыта в копирайтинге, поэтому я начинала с бесплатных материалов. Но я знаю себя: если что-то просто так приходит на почту, могу подумать: «Посмотрю потом» — и никогда не открыть. Поэтому решила, что лучше найти платное обучение. Когда ты вложился в него деньгами, появляется дополнительная ответственность.

Почему выбрала Учебку?

Просто искала в интернете, что предлагают разные компании, потом сработали рекомендации: ВКонтакте мне попалась группа Рыбы. Я зашла, посмотрела, что там есть, и увидела курсы. Сначала казалось, что все слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Я ничего не знала о профессии копирайтера, поэтому подала заявку на Учебку. Там как раз обещали базу для тех, кто только начинает и не понимает, как все устроено. Тестового не было, нужно было рассказать о себе в двух словах и объяснить, почему я хочу учиться. Поступила с первого раза.

Позже оказалось, что моя подруга работает с текстами именно в Рыбе, она же потом стала наставником на Стажировке. Я еще подумала: раз подруга там работает, точно можно довериться.

Как ты себе представляла профессию копирайтера до курсов?

Практически никак. Я знала только, что хочу работать с текстами. От подруги как-то слышала, что они пишут статьи, общаются с экспертами, созваниваются, делают материалы на разные темы. Я думала: «Как прикольно — с кем-то побеседовать, а потом написать классный материал». То есть представление было очень туманным. Я просто не хотела оставаться на той работе, где была, и понимала, что мне нужно что-то новое.

Как для тебя проходила Учебка?

Мне очень понравилось. Я довольно стеснительный человек и могу долго думать задавать вопрос или нет, вдруг он глупый. А здесь наставники подробно разбирали мои тексты, отвечали на вопросы. Не было какого-то официозного тона.

Для меня это было важно. Когда просто слушаешь теорию, кажется, что все понятно. А потом садишься писать — и оказывается, что либо не знаешь, как применить знания, либо делаешь совсем не то. Когда разбирают именно твой текст, становится понятно, куда ты движешься.

Общаться с редактором было легко. В домашних заданиях подробно разбирали, почему что-то работает, а что-то — нет, как исправить текст и сделать его лучше
Общаться с редактором было легко. В домашних заданиях подробно разбирали, почему что-то работает, а что-то — нет, как исправить текст и сделать его лучше

Как совмещала обучение с работой и другими делами?

Я тогда работала в переводческом агентстве больше дистанционно, поэтому времени хватало: днем работа, вечером задания. Сроки были лояльные, никто не требовал невозможного. Понимали, что люди могут работать и учиться.

Продолжила обучение на Стажировке и в итоге получила первый заказ

Почему после Учебки решила идти дальше на Стажировку?

На Учебке я получила базу и поняла, что хочу продолжить и пойти на Стажировку. Я попала в топ-5 учеников своего потока, но автоматически зачисляли дальше только первых двух. В итоге я снова подала заявку, теперь уже на Стажировку, и тоже прошла с первого раза. Приятный бонус: выпускникам Учебки можно было не делать тестовое.

Разница между Учебкой и Стажировкой была довольно ощутимой. Учебка давала азы: планы, посты, понимание основных принципов. А на Стажировке уже нужно было доводить работу до полноценного текста. Ты не просто набросал структуру и остановился. Ты делаешь материал до конца — так, будто завтра его нужно сдавать клиенту.

Что на Стажировке оказалось самым сложным?

Наверное, менять стиль письма. До этого он у меня был довольно художественный: я любила сложные формулировки, какие-то красивые обороты, могла растекаться мыслью. Для коммерческих текстов это вообще не подходит.

На Стажировке пришлось буквально переучиваться: писать короче, понятнее, добавлять конкретные примеры и убирать все лишнее. И вот это было полезно, потому что я не просто видела ошибки, а понимала, каким вообще должен быть текст для бизнеса.

Какое задание запомнилось больше всего?

Лендинг для фотостудии, где проводили фотосессии и праздники. Мне было сложно представить, как будет выглядеть будущая страница, когда перед глазами только Google Docs. Комментариев редактора было много. Но в итоге получилось хорошо. Я недавно снова посмотрела этот материал и подумала, что мне он до сих пор нравится.

Еще запомнилось, как редактор поддерживала меня в личных сообщениях, когда я переживала. Это чисто психологически помогало.

Когда собирали лендинг, много смотрела ·другие сайты, но они совсем не подходили. Нужно было самостоятельно придумать, как всё собрать
Когда собирали лендинг, много смотрела ·другие сайты, но они совсем не подходили. Нужно было самостоятельно придумать, как всё собрать

Когда пришла на позицию редактора, я даже снова заходила в личный кабинет Рыбы и смотрела материалы со Стажировки. Там были презентации и методички: требования к объему, структуре и другим деталям. Я использовала их, когда делала тестовое задание и потом в первые месяцы работы

Хотите стать копирайтером?

Забирайте бесплатно наш самый полный гайд для начинающих копирайтеров

Закончила обучение и начала писать для Яндекс 360 и ПромоСтраниц

В какой момент почувствовала себя готовой к работе?

Наверное, я вообще не успела это понять. Я довольно сомневающийся человек, поэтому могла бы долго думать: «Ну вот, я еще не готова, мне еще нужно поучиться».

Но во время Стажировки была практика: можно было вместе с редактором Качалки сделать статью, а потом добавить ее в портфолио. Я записалась на такую практику примерно на втором месяце обучения.

Мы сделали две статьи. Одну из них заметили и предложили мне поработать с Ситилинком. И вот тогда я подумала: «О, ничего себе. Значит, уже можно браться за настоящие задачи?» У меня даже не было времени попереживать, готова ли я. И это, наверное, хорошо. Если бы я начала рассуждать, я бы сама себя закопала в сомнениях.

Первые статьи Вики для Ситилинка
Первые статьи Вики для Ситилинка

Как всё складывалось дальше?

Сразу после Стажировки в Рыбе начали давать первые задачки. Получился бесшовный переход: сначала ты учишься, потом тебе начинают давать задачи, и всё выглядит примерно так же, только теперь это уже работа. Вся моя учеба окупилась за два месяца, хотя задач тогда было меньше, чем сейчас.

Сначала я писала статьи для ПромоСтраниц. На начальных этапах правок было много. Открываешь документ — там 20–30 комментариев, но они помогали расти.

Почти три года работала с Яндексом 360, временами писала до 80% статей блога. Это закалило: большой поток, часто нужно срочно. Приходилось быстро включаться. Плюс, это уже был B2B-сегмент, мы писали для бизнеса — это тоже пригодилось в дальнейшем.

Мне особенно нравилось в агентстве, что задачи разные. Сегодня ты пишешь про образовательные проекты, завтра — про шины, и поэтому не успеваешь заскучать

Какая тематика для тебя самая сложная?

Медицинские статьи. Когда у тебя нет медицинского образования, нужно особенно внимательно проверять источники и факты. Такие темы я брала не всегда, было страшно упустить важные детали.

Сложно было и с IT. Но здесь мне как раз нравится сам процесс: сначала ты вообще ничего не понимаешь, начинаешь разбираться, копаться, а потом в какой-то момент думаешь: «О, я поняла, как это работает».

Есть проект, которым ты гордишься?

Один из таких — проект по переработке сайта клиента в Рыбе. Мне предложили не просто написать отдельные тексты, а разработать архитектуру сайта: продумать разделы, структуру и то, как все должно работать. Я делала это впервые, было сложно, но когда закончили и я увидела результат целиком, было очень круто.

Мы полностью переработали сайт, и я поняла, что начинаю видеть не только отдельный текст, но и весь процесс вокруг него
Мы полностью переработали сайт, и я поняла, что начинаю видеть не только отдельный текст, но и весь процесс вокруг него

Выросла из автора в креативного редактора и делает проекты для Ozon

Чем занимаешься сейчас, какой основной проект?

Сейчас моя основная работа в агентстве, которое делает проекты для Ozon. Вакансию подсказала подруга — в компании открывали новое направление. У меня портфолио не соответствовало требованиям на 100%. Что-то подходящее было, но далеко не всё. Подруга сказала: «Ну хотя бы попробуй. Ты же ничего не теряешь». Я отправила резюме. Меня пригласили на собеседование, но в итоге предложили другую позицию — креативного редактора. И я согласилась.

Чем работа креативного редактора отличается от твоих прошлых задач?

Раньше я в основном была автором: получала ТЗ, разбиралась в нем, писала текст и отправляла редактору. Сейчас я пишу меньше, но больше участвую в организационных процессах. Общаюсь с маркетологами, пиарщиками, продакт-менеджерами, согласую готовые материалы и отвечаю за то, чтобы задача в итоге была решена.

Мы в основном работаем с короткими форматами — постами и рассылками. Готовим материалы для сайтов, конкурсов и спецпроектов. Там уже приходится думать не только о самом тексте, но и о коммуникации с аудиторией: что мы хотим ей сказать, каким будет сообщение и как лучше его подать.

Вика участвовала в создании лендингов спецпроектов для медиа Ozon «Бестселлер»
Вика участвовала в создании лендингов спецпроектов для медиа Ozon «Бестселлер»

Как выстраиваешь работу с коллегами?

Сначала задачи распределяются между редакторами: я подхватываю свои, уточняю детали и дальше уже погружаюсь в процесс. Иногда советуюсь с коллегами, если вопрос сложный или есть юридические нюансы. Потом материал идет дальше — в команду, которая занимается постами и соцсетями.

Какие требования к редактору важны, чтобы попасть в крупную компанию?

Мягкие навыки очень важны. Люди бывают разные и к каждому нужно найти свой подход. Иногда ты и редактор, и психолог: бывает, что клиента нужно просто успокоить, если он переживает, успеет ли материал выйти в срок. А еще ты не можешь быть человеком, который сам по себе получил задачу и исчез — важно уметь работать в команде и быть на связи с коллегами.

Из жестких навыков — многозадачность, умение расставлять приоритеты и быстро включаться в контекст. Когда задачи прилетают одновременно с нескольких сторон, нужно быстро понять, за что браться первым.

Как ты думаешь, Рыба повлияла на твою карьеру?

Мне даже немного страшно представить, как все сложилось бы без Рыбы. Я пришла туда, когда вообще не понимала, что делать дальше после переводов. Потом Учебка, Стажировка, первые проекты, работа с Рыбой — и постепенно все это привело меня туда, где я сейчас.

Я иногда думаю, что если бы не пошла на Учебку, не пошла потом на Стажировку, меня бы просто не заметили и не позвали работать. Рыба открыла для меня целый профессиональный мир.

После того как у меня не сложилось с переводами, я какое-то время думала: «Наверное, вот своего места в профессии я уже не найду». А потом оказалось, что оно есть. Просто я его пока не видела.

Какие карьерные планы ты себе ставишь?

Я не люблю загадывать. Часто все равно получается по-другому. Сейчас мне хочется развиваться на той позиции, которая у меня есть. Может быть, буду расти внутри компании.

Я вообще не планировала становиться редактором. Просто так получилось: сначала я боялась менять направление, а потом оказалось, что новый продукт и новая роль меня, наоборот, очень бодрят. Нравится, когда появляется что-то новое, в чем нужно разобраться.

Начинает работать в середине дня, играет на барабанах и советует новичкам не бояться задавать вопросы

Как проходит твой обычный день?

Я живу в Новосибирске, но работаю по московскому времени: обычно начинаю примерно с двух часов дня и заканчиваю к одиннадцати вечера. Сначала разбираю почту и просматриваю новые проекты, дальше уже занимаюсь текущими задачами. Созвонов сейчас стало больше, когда я была автором, почти ни с кем не созванивалась.

Утром у меня остается время на свои дела. Могу куда-нибудь сходить, посмотреть что-то интересное, а еще я играю на барабанах.

В начале года начала заниматься барабанами и сейчас готовлюсь к отчетному концерту — занятия три–четыре раза в неделю
В начале года начала заниматься барабанами и сейчас готовлюсь к отчетному концерту — занятия три–четыре раза в неделю

Какие у тебя фишки и лайфхаки для продуктивной работы?

Раньше у меня был отдельный трекер на телефоне. Я расписывала задачи по дням и времени, чтобы ничего не забыть. Когда у тебя пять–семь статей в неделю и еще несколько постов, легко запутаться. Поэтому мне помогало просто видеть все перед глазами и отмечать сделанное.

Сейчас таким трекером уже не пользуюсь: часть проектов ведем в рабочих системах, плюс у меня есть своя таблица в Excel. Я отмечаю цветом, что сейчас в процессе, что уже закончено и что горит.

Мне еще помогают регулярные перерывы, но не техники вроде «30 минут работаешь, пять отдыхаешь». Я тогда только начинаю сосредотачиваться, а тут срабатывает таймер. Мне проще заниматься какое-то время одной задачей, а потом сделать передышку на 10–15 минут.

Февраль был загруженным. Часы напротив каждой задачи — дедлайн, а в описании оставляла пометки: что именно сделать и кому отдать из редакторов
Февраль был загруженным. Часы напротив каждой задачи — дедлайн, а в описании оставляла пометки: что именно сделать и кому отдать из редакторов

Когда заканчиваешь задачу и отмечаешь ее в трекере, это даже психологически мотивирует. Видишь, что что-то уже сделано, и становится легче

Что бы ты назвала своей суперсилой?

Со слов редакторов и коллег — скорость и умение быстро включаться, чтобы решить задачи.

Что посоветуешь тем, кто только начинает путь в текстах?

Самое главное — не слушать внутренний голос, если он говорит: «У тебя ничего не получится». Полностью заглушить, наверное, не выйдет, но можно игнорировать. Как бы убедительно ни звучал, чаще всего он врет.

И еще не бояться задавать вопросы. Особенно если вы только начинаете и учитесь у наставника. Не бывает глупых вопросов. Лучше спросить сейчас, чем через три года работы вдруг обнаружить, что какая-то базовая вещь осталась непонятной.

Хотите еще больше советов по работе с контентом — подпишитесь на журнал

Много полезных писем и чуток анонсов наших курсов, чтобы не пропустить интересное

Какой-то текст ошибки
Какой-то текст ошибки
Какой-то текст ошибки

Начни осваивать копирайтинг с нашего бесплатного гайда